Os nomes de modelos de carros mais infelizes

Ao longo da história da indústria automotiva, isso às vezes resulta em nomes de modelos que, em vez de cativarem, provocam risos ou até se revelaram um completo erro. E ao conhecê-los, ou lembrar-se deles, você mesmo verá que é quase impossível não perceber o erro do departamento de marketing.

Desde combinações linguísticas inesperadas com siglas, incluindo palavras que podem ser ofensivas… Você quer conhecê-los? Vamos lá:

Fiat Regata

El Fiat Regata É um automóvel de passageiros do segmento D produzido pelo fabricante italiano Fiat entre 1983 e 1995. Derivado do Fiat Ritmo, foi apresentado no Salão Automóvel de Frankfurt de 1983 como um sedã clássico de três volumes e quatro portas. Até agora está tudo muito normal, mas talvez os clientes suecos não concordem tanto, já que na Suécia “regata” significa “esposa infiel”. Então imagine os suecos andando com esse nomezinho pelas ruas...Tenho certeza que foi alvo de muitas piadas.

Ford Corrida

El Ford Corrida Foi apresentado no Salão Automóvel de Turim de 1976 como um protótipo futurista. Este peculiar carro, desenvolvido por Ghia, tinha um design cupê de três volumes e quatro portas com linhas retas e formas angulares típicas dos anos setenta. Alguns detalhes interessantes incluíam faróis “pop-up”, lanternas traseiras compostas por três barras verticais (semelhantes ao atual Ford Mustang) e portas com abertura em forma de asa de gaivota que facilitavam o acesso. E sim... em espanhol pode ser uma "tourada", mas como não vem acompanhada, faz com que muitas mentes sujas pensem no seu significado sexual.

Kia Borrego

El Kia Borrego, também conhecido como Kia Mohave em alguns mercados, é um SUV fabricado pela fabricante sul-coreana Kia há algumas décadas. E sim, o nome “ovelha” ou você toma como referência ao animal, ou vai em direção ao outro de seus significados, o de “pessoa que se submete, que é dócil".

Lancia Maricá

El Lancia Maricá É um caso curioso na história automotiva. Embora nunca tenha atingido a produção em massa, o seu design e nome tornam-no memorável. Apesar da conotação negativa em espanhol (onde se refere a um homem gay), o nome Marica foi escolhido pela Lancia para este modelo. O nome vem da mitologia romana, segundo as tradições, Marica era uma ninfa que, junto com Fauno, gerou Latino.

O Lancia Marica foi apresentado no Salão Automóvel de Turim em 1969 como modelo conceitual desenvolvido por Ghia. Tinha formato cupê esportivo de duas portas e era baseado no chassi do Lancia Flaminia. Mas é por seu infeliz nome que as pessoas se lembram dele.

Mazda Laputa

El Mazda Laputa Destaca-se como um dos carros com um dos nomes menos afortunados da história da indústria automotiva. Embora seu nome possa ser infeliz em espanhol ("a prostituta"), a escolha desse nome tem raízes na literatura.

A origem do nome remonta a uma das ilhas presentes no clássico literário "As Viagens de Gulliver", escrito por Jonathan Swift. No romance, Laputa é uma ilha com base de diamante que tem a capacidade de voar graças a um poderoso ímã. Embora os seus habitantes sejam versados ​​em música, matemática e astronomia, faltam-lhes aplicações práticas deste conhecimento. Curiosamente, este nome também está presente no filme de Hayao Miyazaki, “Castle in the Sky”, onde uma cidade tem o mesmo nome da ilha imaginada por Swift.

Quanto às características do Mazda Laputa, este veículo foi classificado como kei-car, um tipo de automóvel exclusivo para o mercado japonês, embora também tenha sido comercializado nos Estados Unidos. Apesar das suas pequenas dimensões, oferecia surpreendentemente espaço interior para quatro adultos e estava disponível em versões de três e cinco portas.

Mitsubishi Pajero

Mitsubishi Pajero, um veículo todo-o-terreno icónico, é um dos favoritos entre aventureiros e famílias desde o seu lançamento em 1982. Era um carro robusto concebido para terrenos difíceis, com capacidade 4×4, um interior muito espaçoso e acabamentos funcionais típicos de um SUV. Porém, os japoneses talvez não soubessem muito bem o que pode significar esta palavra em espanhol, que é pessoa que se masturba... talvez este modelo tivesse sido muito bom para Torrente.

ranho nissan

El ranho nissan, um carro compacto e eficiente, foi produzido de 2001 a 2006. Muitos leitores devem saber disso, já que não faz muito tempo que este carro foi vendido. Porém, se formos ao que realmente nos importa, o seu nome, talvez devêssemos destacar que os do departamento de marketing não foram muito corretos, pelo menos em Espanha, onde o seu nome significa que... "muco", segundo o RAE: "Humor espesso e pegajoso secretado pelas membranas mucosas e especialmente aquele que flui pelas narinas.»E quem pediu em verde, já teve crime...

Toyota Estado Islâmico

El Toyota Estado Islâmico, lançada em 2004, é uma minivan projetada com a praticidade japonesa que prioriza espaço e conforto. Destaca-se o sistema de portas 'Porta Panorâmica', que elimina o pilar central para facilitar o acesso. Equipado com motores de 1.8 e 2.0 litros, oferece desempenho equilibrado e condução suave. Pode estar disponível com tração dianteira ou integral, adaptando-se tanto à cidade como aos percursos mais exigentes. Sim, tudo muito interessante, mas acontece que ISIS é a sigla para o famoso grupo terrorista islâmico. Então, ter essas siglas estampadas no seu carro não deve ser muito bom no Ocidente...

Audi Q3

El Audi Q3, um SUV compacto de luxo, faz parte da família Audi desde 2011. Acho que este modelo dispensa apresentações, pois ainda está em comercialização e é um dos compactos da empresa alemã, abaixo do Q5 e Q7. Porém, embora seus irmãos mais velhos não tenham nomes tão infelizes em espanhol, embora Q5 tenha uma rima, sim, é verdade,... mas Q3 soa como "shabby", que segundo a RAE é: "Mesquinho, miserável. Ruim, negligenciado, sujo ou de má qualidade.»

Opel Manta

El Opel Manta, nome que evoca nostalgia e emoção, está pronto para renascer em uma nova era, pois havia especulações sobre um possível renascimento como elétrico. Este carro esportivo com tração traseira foi fabricado quando a Opel era subsidiária da GM (General Motors) de 1970 a 1988. E, embora em espanhol "cobertor" também signifique o tecido ou cobertura que você usa para se manter aquecido e confortável no inverno, também tem um duplo sentido, principalmente quando se trata de questões de velocidade, onde “manta” ganha o sentido de lentidão, pisar em cascas de ovos... Quantas vezes você já ultrapassou uma “manta” na estrada? Bom, se um dia você visse esse modelo você faria isso literalmente.

Hyundai Kona

El Hyundai Kona, é um SUV que ganhou popularidade considerável. Atualmente, continuam a ser lançados modelos Kona de nova geração, como o Kona Electric, etc. Pode parecer um carro normal, mas não fosse o facto de em Portugal ter passado a chamar-se Hyundai Kauai. Porque? Bom, muito simples, em português “kona” significa vagina. E atenção, porque em galego também significa isto.

Daihatsu Charade

El Daihatsu Charade É um carro do segmento B produzido pela fabricante japonesa Daihatsu entre 1977 e 2000. É considerado pela Daihatsu como um compacto grande, para diferenciá-lo dos compactos menores de sua linha, como o Daihatsu Mira. Em espanhol não há problema, porém, se perguntarmos ao público de língua inglesa, eles terão percebido que “charada” significa “farsa” ou “palhaço”.

Volkswagen Jetta

El Volkswagen Jetta É um sedã compacto que manteve sua posição como um dos sedãs compactos mais acessíveis do mercado. Continua a ser vendido e a VW já prepara uma nova versão para o próximo ano 2024. Mas, sob o nome do modelo ou marca registada, há algo escondido que muitos espanhóis dizem diariamente quando se deparam com uma pessoa com um muita cara ou muito atrevimento: “jeta”.

Chevy Nova

El Chevy Nova É um carro compacto fabricado pela Chevrolet em cinco gerações. Foi introduzido em 1962 como o modelo top da linha Chevy II. Com o passar dos anos, o nome mudou: a partir de 1968, o Chevy II passou a ser o Chevrolet Nova para todos os modelos de 1969 a 1979. E, entre a má fama que carros americanos como esse têm, pela má qualidade, e que seu nome é "Nova" "Não funciona", bom a verdade é que não sei se digo que não faz justiça ou que faz mesmo...

AMC Gremlin

El AMC Gremlin é um automóvel do segmento B fabricado pela American Motors Corporation entre 1970 e 1978. Durante esse período, um total de 671.475 unidades foram construídas nos Estados Unidos e Canadá. Em comparação com seus concorrentes, a AMC reduziu as despesas de desenvolvimento e fabricação ao adaptar a base do compacto AMC Hornet com uma nova traseira, tornando-o o primeiro subcompacto fabricado na América do Norte. Porém, tome cuidado para não molhar...

Lexus lfa

El Lexus lfa é um carro esportivo cupê de dois lugares e duas portas, com motor central dianteiro montado longitudinalmente e tração traseira, produzido pela fabricante japonesa Lexus, subsidiária da Toyota. Foi comercializado entre 2010 e 2012 numa série limitada a 500 unidades, incluindo 50 carros com pacote “Nürburgring”, cujo objetivo era oferecer melhores qualidades para utilização no circuito1. É o segundo modelo da linha F, marca de veículos de alto desempenho da Lexus, depois do IS-F. Apesar do seu poder e da grande marca que é, o LFA pode soar como “cum”, que é “sêmen” ou “esperma”. E se for a versão branca...

Lamborghini Reventón

El Lamborghini Reventón é um supercarro superesportivo tipo tesoura de duas portas, com motor traseiro central montado longitudinalmente e tração nas quatro rodas, produzido pelo fabricante italiano Automobili Lamborghini S.p.A. entre 2007 e 20101. Apesar de ser um esportivo ao alcance de poucos, não sei se a coisa do “estouro” te dá muita confiança na hora de colocar esse carro em altas velocidades...

Subaru pirralho

El Subaru IRMÃO (um acrônimo para “Bi-drive Recreational All-terrain Transporter”) era um veículo utilitário do tipo cupê com tração nas quatro rodas, derivado do modelo Subaru Leone, que foi originalmente lançado em 1977. O BRAT foi desenvolvido diretamente a partir do Subaru Leone A perua com tração nas quatro rodas da empresa foi introduzida pela primeira vez como modelo de 1978, seguindo o conceito de veículos utilitários do tipo cupê, como o Chevrolet El Camino e o Ford Ranchero. O BRAT também é conhecido como Brumby, MV Pickup ou Shifter, dependendo de onde foi vendido. O veículo esteve à venda de 1978 a 19941. Bom, mas acontece que em inglês "pirralho" significa "pirralho", então seria a versão do Nissan Moco para os ingleses...

Ford C Max Turbo

El Ford C Max É um veículo versátil que teve diversas variantes e opções de motores ao longo dos anos. Todos saberão disso e, aparentemente, não pode parecer estranho. Porém, quando falamos do motor Turbo, o Ford C-Max passa a ser C-Max Turbo (ce max turbo)... entendeu? Mais um que seria muito bom para o Torrente.

Ditador Studebaker

El Ditador Studebaker foi um automóvel produzido pela Studebaker Corporation em South Bend, Indiana, Estados Unidos, de 1927 a 1937. O ano modelo de 1928 marcou o primeiro ano completo de produção do Ditador. Embora o nomeassem porque queriam que ele fosse o modelo que todos seguissem, a palavra "ditador" em inglês não agradava a todos...